Blogue = Bloc?

Le Ministère de la culture et de la communication de la France se prononce. Nos cousins ne doivent plus dire ‘blog’, mais plutôt ‘bloc’. Non, je n’ai pas dit blogue. Bloc. Ou bloc-notes.

Selon le France Terme (dépendant du ministère de la Culture) :

bloc-notes, n.m.

Forme abrégée : bloc, n.m.

Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet

Définition : Site sur la toile, souvent personnel, présentant en ordre chronologique de courts articles ou notes, généralement accompagnés de liens vers d’autres sites.

Note : La publication de ces notes est généralement facilitée par l’emploi d’un logiciel spécialisé qui met en forme le texte et les illustrations, construit des archives, offre des moyens de recherche et accueille les commentaires d’autres internautes.

Équivalent étranger : web log (en), weblog (en), blog (en)

Et ‘podcasting’?

diffusion pour baladeur

Domaine : Télécommunications-Audiovisuel/Internet

Définition : Mode de diffusion sur l’internet de fichiers audio ou vidéo qui sont téléchargés à l’aide de logiciels spécifiques afin d’être transférés et lus sur un baladeur numérique.

Note : Au Québec, on emploie le terme « baladodiffusion ».

Équivalent étranger : podcasting (en)

Pour ce qui en est de notre Office de la langue française :

blog = blogue

podcast = balado

podcasting = baladodiffusion

Nos cousins ont fini par adopter notre courriel. Qui sait? Ils feront peut-être éventuellement de même pour blogue et baladodiffusion. Je vous avoue que leur ‘bloc’ me donne un mal de…


2 réponses à “Blogue = Bloc?”
  1. Avatar de Minter
    Minter

    Je vote pour blogue. Je n’etais pas au courant de cette initiative ici (France) d’utiliser BLOC. Quelle histoire. Il faut qu’il y ait un sens… loc? c’est quoi un web-loc? Et encore, web n’est pas utilisable non plus…bon, c difficile!

  2. Avatar de eric blot
    eric blot

    Ils débloquent !
    Ils D-Bloc !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  • OQLF : Nouveau guide destiné aux gestionnaires de communauté du Québec

    Il y a un peu plus de deux ans, je vous parlais de ce cas de la propriétaire de boutique à Chelsey qui avait reçu une lettre de l’Office québécoise de la langue française exigeant que sa page sur Facebook présente du contenu en français? L’OQLF vient de publier un guide pratique destiné aux entrepreneurs […]


  • Dévoilement d’étude : les journalistes québécois et les réseaux sociaux

      Joignez-vous à moi demain soir, sur place ou en webdiffusion, dans le cadre de la Soirée des grands communicateurs, événement organisé par La Toile des communicateurs. Je dévoilerai les résultats préliminaires d’un sondage effectué auprès de journalistes québécois quant à leur utilisation et l’impact des médias et réseaux sociaux. La conférence a lieu dans les […]


  • On ne me fouettera jamais pour avoir écrit ce texte.

    On ne me fouettera jamais pour avoir écrit ce texte. Raif Badawi, lui, a été condamné à 1000 coups de fouet et 10 ans prison pour avoir blogué. Badawi est emprisonné en Arabie saoudite depuis le 17 juin 2012 pour ses propos. Le jour de mon anniversaire. Je suis née libre dans un pays démocratique. Raif Badawi, […]