Inside PR : Slightly battered knight at the roundtable

Am listening to a recording of tonight’s InsidePR roundtable discussion (check iTunes this Tuesday).

Unbelievable. In an oblique reference to the Lacy-interview-Twitter-propagated-‘scandal’ at SXSW, I called Facebook’s CEO — ZuckerMAN! Ugh. I make this slip up all the time, though usually only in my mind and not live on Canada’s top PR podcast.

Once I stop flagellating myself over this, I’ll be able to say that I really enjoyed this chat with Terry, Dave and Keith McArthur of Veritas Communications’ com.motion on the pitfalls and opportunities that are an integral part of media relations.

Note to self : in English, ‘complicity’ doesn’t have quite the same meaning as in French — at least not in normal usage. In fact, the word has much more sordid nuance in English than what I intended, which was :

complicity

1656, from Fr. complicité, from M.Fr., from O.Fr. complice « accomplice, » from L.L. complicem, acc. of complex « partner, confederate, » from L. complicare « to fold together » .

But as I say to my clients in media relations training, there’s no such thing as a Do-Over. Thankfully, my other comments should make more sense to listeners whose brains don’t work as bilingually as mine does.

Maybe Terry *does* need to bring back Inside Proper English …


3 réponses à “Inside PR : Slightly battered knight at the roundtable”
  1. Avatar de Anonymous
    Anonymous

    I listened to the podcast and I find you were tres désinvolte, congrats! George Motoc.

  2. Avatar de Michelle Sullivan
    Michelle Sullivan

    Ah George – always supportive 🙂 Thanks very much!

  3. Avatar de Terry Fallis
    Terry Fallis

    Hey Michelle,

    I thought you did a great job last week. Thanks for joining us. We’ll do it again sometime. « Complicity » worked fine!

    Ter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  • OQLF : Nouveau guide destiné aux gestionnaires de communauté du Québec

    Il y a un peu plus de deux ans, je vous parlais de ce cas de la propriétaire de boutique à Chelsey qui avait reçu une lettre de l’Office québécoise de la langue française exigeant que sa page sur Facebook présente du contenu en français? L’OQLF vient de publier un guide pratique destiné aux entrepreneurs […]


  • Dévoilement d’étude : les journalistes québécois et les réseaux sociaux

      Joignez-vous à moi demain soir, sur place ou en webdiffusion, dans le cadre de la Soirée des grands communicateurs, événement organisé par La Toile des communicateurs. Je dévoilerai les résultats préliminaires d’un sondage effectué auprès de journalistes québécois quant à leur utilisation et l’impact des médias et réseaux sociaux. La conférence a lieu dans les […]


  • On ne me fouettera jamais pour avoir écrit ce texte.

    On ne me fouettera jamais pour avoir écrit ce texte. Raif Badawi, lui, a été condamné à 1000 coups de fouet et 10 ans prison pour avoir blogué. Badawi est emprisonné en Arabie saoudite depuis le 17 juin 2012 pour ses propos. Le jour de mon anniversaire. Je suis née libre dans un pays démocratique. Raif Badawi, […]